"我在多特蒙德感觉很舒服。它一直是我的俱乐部，我想留下来。"

译 I 易 海天 Alex

编辑 I 一只精致的足球少女

心脏手术，国家队首秀，与德甲冠军擦肩而过，多特蒙德球员马里乌斯·沃尔夫经历了一个跌宕起伏的赛季。在接受SPOX和GOAL的采访时，他回顾过去，展望未来。此外，这位28岁的右后卫还谈到了他的（前）队友格雷罗、贝林厄姆和聚勒。

Q：沃尔夫先生，在本赛季的很长一段时间里，您都是您最喜欢的俱乐部的常规主力球员，并且第一次得到了国家队的征召，但是您最后却和冠军奖杯失之交臂。您将如何回顾这个赛季？

A：我们和冠军沙拉盘擦肩而过，这无疑是一件极其痛苦的事。在终场哨吹响的那一刻，我感觉我的身体被掏空了。

不过，从我个人的角度出发，在这个赛季中我还是发现了不少闪光点。而被国家队征召，从积极意义上讲，算是锦上添花，为这个赛季画上了一个还算圆满的句号。

Q：当您想到对阵美因茨的关键战时，您的脑海里首先浮现的是什么？

A：出乎我们的意料，在比赛之后，我们站在南看台前，球迷们依然用呼喊声来为我们加油鼓劲。此情此景将在我的记忆中留下永恒的烙印。

这种如同大家庭一样的气氛代表了多特蒙德和它的球迷，这放在整个足球界也是独一无二的。

Q：那么比赛后第二天又是如何度过的？

A：所有相关的人开了一个会。管理层主席、体育总监和教练依次发言。在经历了巨大的失望后，我们所有人都很难在如此短的时间内找到合适的语句。

但我认为最后大家齐聚一堂还是非常重要的。毕竟我们还要向即将离队的队友说再见。

Q：格雷罗将以自由身转会加盟拜仁，你如何看待他的转会决定？

A：我个人希望他一切顺利——尽管他将要去的是拜仁（呵呵）。拉斐尔是一个很好的人，也是一个杰出的球员。

但是我清楚这个事实：他将转会到一个“顶级”俱乐部。

Q：贝林厄姆也被一家同样顶级的俱乐部——皇马所吸引。你如何评价他在多特蒙德的发展？

A：当我将他来时和现在的表现作比较时，我看到了截然不同的两个人。

在足球界我从未见过有第二个人在如此短的时间里取得了这么大的进步，无论是在球技方面，还是在人格方面。

Q：在德甲联赛第34轮（收官战）的失望之后，球队CEO汉斯·约阿希姆·瓦茨克说，“一些球员无法承受压力”。您赞同这个观点吗？

A：那是当然的，当时我们被巨大的压力包围着。有很多议论，我们得到的反馈也比平时多得多。媒体源源不断地制造故事。

在这种情况下，我选择从这些议论中抽身出来，反躬自省，聚焦自己的内心世界。

Q：您之前有没有遇到过比这场比赛前更大的压力？

A：在今年的欧冠联赛1/8决赛对阵切尔西的第二回合比赛前，我也感受到了类似的压力。

Q：整个环境是否过于感性了？

A：不，这才是体育的魅力。如果不是这样的话，那就相当糟糕了。

最重要的是，我们必须从中学到东西。从这样的经历中，我们可以得到很多，我们知道了再次遇到这样的情况时，我们必须做出一些不同的应对。

Q：哪些应对呢？

A：如果我们可以积极地看待压力，那么这些压力未尝不是一件好事。我们必须更多地总结自己的收获—而非执着于自己所失去的东西。

在我看来，我们本该以更加冷静的方式来对待这场比赛。在0:1落后之后，我们不该那么急于求成，而是应该先稳固防守。

Q：在大约一年半前SPOX的采访中，你说你总是在比赛前看励志视频。你还这样做吗？

A：不像那时那么频繁了。这取决于我的感觉。现在我主要只是听听音乐。

 

Q：你在对阵美因茨的比赛前看过什么吗？

A：没有。

 

Q：你有没有看过一些视频的例子，它们在赛前让你内心对比赛有所准备？

A：过去主要是C罗的视频，最近是康纳•麦格雷戈。

Q：通常，在大败之后，会产生一种特殊的精神，这种精神后来会带领球队取得伟大的胜利——例如拜仁慕尼黑2012年欧冠“决赛回家”失利后2013年的三冠王。这次有没有多特蒙德的誓言？

A：赛后的日子心情太沮丧了，以至于没法对新赛季作出承诺。

但我们必须逐渐地从这种沮丧中汲取力量。下个赛季我们想在今年后半赛季的基础上再接再厉。

Q：赛季后半段成功的一个重要基础可能是助理教练罗伊特斯哈恩，他在冬天加入了教练团队。

A：阿明加入我们是因为彼得•赫尔曼不幸因健康原因不得不在赛季中期离开。两人都是很棒的助理教练。我在法兰克福的时候就认识了阿明，当时他也担任助理教练。

他是个很好的人，你可以随时与之交谈。凭借他的经验，他尤其对年轻球员来讲特别重要。

在冬训期里，他在定位球上和我们一起做了很多工作。你可以在赛季后半段看到我们在这方面进步了很多。

Q：在最后一场德甲比赛和国家队集合之间的时光，你是如何度过的？

A：我先回家了，然后和我的女朋友以及几对朋友在希腊度假了几天。在这样的阶段，我更喜欢与人在一起，而不是独自一人。

我试着转移注意力，不去想足球。这就是我摆脱消极思维螺旋的方式。

 

Q：在德国国家队与拜仁球员基米希、格雷茨卡、穆西亚拉和萨内聚在一起是什么感觉？

A：我们当然谈到了那件事。但拜仁球员没有嘲讽什么。

Q：你在多特蒙德的队友聚勒出人意料地缺席了国家队阵容，与没有提名相伴的是关于他工作态度的讨论。你对此有何看法？

A：我每天都和他一起训练，并且看到了他在每场训练和比赛中都百分之百地付出。

他是我们后半赛季强势的一个重要因素。

Q：你在三月份的训练中完成了国家队首秀。世界杯前你已经跟弗里克有联系了吗？

A：没有。他在三月份第一次给我打电话。对我来说，这是非常令人惊讶的。

Q：你在对阵秘鲁和比利时的比赛中都进入了首发阵容，弗里克对此是怎么看的？

A：他对我融入新球队和新体系的方式非常满意，并说我应该在俱乐部里继续开足马力。

Q：德国国家队的支持率在近些年来一直不太理想，在明年主办欧洲杯之前，你认为要怎么做才能激发大家的热情？

A：我觉得必须在德国再一次唤醒集体意识。首先我们得赢得比赛，这是最重要的一点。

此外我们也需要球迷的大力支持，尤其是在比赛不那么顺利的时刻。

Q：你对国家队在卡塔尔世界杯上的失败怎么看？

A：我看了所有的比赛，但当时我刚刚做完心脏手术不久，我首要关心的还是我自己和我的身体状况。

Q：由于心房颤动，你不得不在11月接受了心脏手术。你是什么时候开始注意到（心脏的）不对劲的？

A：我并没有提前几个月就发现不对。这种感觉是突然出现的。有那么一两个星期我感觉不是太好，心里总是很不安。

作为一名运动员，我是很了解自己的身体的，很快就意识到有些地方出了问题。于是我去看了医生，并被诊断出心房颤动。

 

Q：从你确诊那一天到接受手术，只过了三天时间。

A：在那三天里我非常忧心我未来的职业生涯。但医生向我保证，这不会影响我今后的工作。幸好这段担惊受怕的日子很快就过去了。

我那时经常看完一个医生又赶去看下一个，也会在治疗期间争分夺秒地和我爱的人聊天。

Q：在这段时间里，谁是你在俱乐部里的后盾？

A：首先是我们的心理医生菲利普-劳克斯。此外，球队的成员们、教练以及我们的两位队医也给予我很多力量和支持。

在手术后，每个人都叮嘱我别给自己太多压力，在恢复期间我不应该有精神负担。

 

Q：康复工作进行得如何？

A：手术后10到12天，我才被允许再次下地行走。最开始我非常焦虑，经常幻想自己心脏有奇怪的感觉。但我去看医生，其实一点事也没有。在康复的道路上，美好的日子与糟糕的日子总是交替出现。

后来我经常练到自己精疲力尽，但并没觉得不舒服，就越来越有信心。

在某些时刻，我甚至可以摒弃一切杂念。这并不是自然而然的事，你必须努力才能达到这个状态。这是我在球员生涯中走过的最困难的道路。重新培养起对自己身体的信心是一种特殊的感觉。

Q：你和BVB的合同持续到2024年，是否已经有关于续约的谈判了？

A：没有。我不想在赛季中让这些事情分散我的注意力。最开始我专注于手术后的恢复。

现在比赛占据了我全部的精力。我在多特蒙德感觉很舒服。它一直是我的俱乐部，我想留下来。